Jaybird's new true wireless earbuds are more compact than ever